Monday, February 22, 2021

TÂM TÌNH ĐẦU NĂM


 Mình thích Facebook.

Facebook giúp mình lưu giữ nhiều thứ - Những khoảnh khắc thường là vui vẻ của mình. (Buồn thì để gió cuốn đi chứ lưu lại Facebook làm chi? ). 😁😁
Facebook có thể để lại cho con, cháu, chắt của mình khi nó muốn tìm hiểu ba mẹ, ông bà, ông bà cố, sơ của nó ra sao.
😁😁😁
Facebook là vẻ mặt của từng người .
Tính nết và quan điểm sống của từng người nó hiển thị trên Facebook cả.
Hi , cũng dễ hiểu lắm.
Mỗi ngày Facebook lại cần mẫn nhắc nhớ những gì mình đã trải lòng ra trong nhiều năm qua. Facebook cần mẫn thấy thương luôn.
Sáng nay bắt gặp cái hình này. Hai vợ chồng mình trong một chuyến đi cách đây 2 năm.
Chợt nhớ đến những câu chuyện từng đọc .
Rằng cuộc đời là những chuyến đi.
Rằng cuộc đời là một hành trình của một con tàu. Những sân ga, những người lên tàu xuống tàu, là những hình ảnh xuyên suốt cuộc đời mình.
Chút bâng khuâng khi thấy bức ảnh này. Có lẽ do mình có tuổi rồi nên mình hơi lẩm cẩm. Chứ hồi xưa mình có lẩm cẩm vậy đâu ? 🙂
Ao ước rằng vợ chồng mình sẽ mãi cùng nhau đi trên một chuyến tàu và cùng nhau đến sân ga cuối.
Hành trình nào cũng có chặng đường cuối.
Chuyến tàu nào cũng có những điểm dừng.
Mình ao ước và mình mong tất cả bạn bè của mình, đều biết nắm giữ những khoảnh khắc khi chúng ta còn bên nhau.
Chút tâm tư đầu năm mới đó .
Chỉ là vậy thôi .

Wednesday, February 17, 2021

XỨ TUYẾT.

 XỨ TUYẾT.


XỨ TUYẾT.
Tác giả: Kawabata Yasunari.
Dịch giả: Lam Anh
———-
- Khởi bút từ 1935 và hoàn thành năm 1947, Xứ Tuyết được đánh giá là quốc bảo của nền văn học Nhật Bản.
- Nobel văn chương 1968.
- Tác giả Kawabata Yasunari là tiểu thuyết gia người Nhật đầu tiên và người châu Á thứ ba, sau Rabindranath Tagore (Ấn Độ năm 1913) và Shmuel Yosef Agnon (Israel năm 1966), đoạt Giải Nobel Văn học.
Cuộc đời ông buồn.
Buồn muốn chết đi được nên, như nhiều người Nhật bản cô đơn khác, ông tự tử năm 1972.
————-
Trời nóng quá. Lôi quyển này đọc tiếp cho hết với hy vọng trời sẽ mát mẻ hơn.
Nói chung, những tác phẩm văn học Nhật bản mình chọn đọc phần lớn vì tác giả nhiều hơn. Quyển này cũng vậy.
Nội dung cuốn sách nó buồn buồn lành lạnh, dù nó nói về Tình Yêu.
“ Xứ Tuyết thực sự là bản giao hưởng ngân vang trong lòng người một nỗi u buồn, một hoài niệm về cái Đẹp, về cành hoa tuyết đã tan, về mối tình đã mất, và tất cả được tái họa trước mắt độc giả như trong một bức tranh thủy mạc với một ngôn ngữ miêu tả chính xác vô song, phản ánh được thế giới cảm giác rất riêng của tác giả. “
(Trích wikipedia)
“Trong những ngăn ký ức, mọi nỗi buồn và đẹp đều nằm xếp lớp, ủ mình trong lớp tuyết xốp, mềm và lạnh lẽo của thực tại mà chẳng mấy người để tâm chú ý. Có đôi lúc cái đẹp buộc phải chết đi để người ta thảng thốt nhận ra nó đã từng tồn tại, từng trao thân và từng sưởi ấm cho biết bao trái tim khô héo của con người”.
(Biên tập viên Linh Navy).

Mình trích vài nhận định về cuốn truyện. Cũng chẳng biết nói gì hơn.
XỨ TUYẾT
Đẹp.
Nó đẹp từ bìa sách, đến trang sách, những câu chữ được dịch trau chuốt và biên tập cẩn thận.
Nó đẹp về nội dung.
Kawabata Yasunari được mệnh danh bậc thầy về ngôn từ.
Và dường như tâm huyết của người dịch và biên tập thấm đẫm trong bản dịch. Thật đáng trân trọng.

Sách dễ mua nhưng kén người đọc nên ... rẻ đến đau lòng.

Thursday, February 4, 2021

NẮNG CHIỀU XUÂN -

 NẮNG CHIỀU XUÂN 

----------------

Nắng lạnh tràn qua cửa sổ, chợt thấy thèm vị nồng cay của gừng và ngọt ngào của dừa non làm mứt.

Tết vẫn còn đây.
Áo mới vẫn còn tinh tươm.
Bánh tét bánh chưng mứt món, có lẽ nhà ai cũng còn chút chút.

Pha ly trà, nhìn nắng nghiêng mà mơ những bước đi không còn mênh mông nữa.
Bình yên là một điều ngọt ngào nồng thơm nhất của cuộc đời mà ai cũng ước ao.

Thời gian cứ chầm chậm trôi.
Không tiếc nuối, không day dứt.
Có còn chăng chỉ là giấc mơ đời an yên cho mình và cho mọi người.

"...Thấy nắng Xuân trên môi em mặn nồng
Nắng lung linh trên nụ cười hồng
Ðầy bao dung đôi môi mở hé
Ðời ta đã có em trong lòng
Những bước đi không còn mênh mông..."

Solenzara
https://www.youtube.com/watch?v=6rABYdJmghU
NẮNG XUÂN Lời Việt Phạm Duy -
https://www.youtube.com/watch?v=coTyVLPLAr4&fbclid=IwAR3sp7a-zc1GuPtAxFeVGumVrBbDlhaIKjbwE9DL7tncV7vIsvoDV643UpE