LATER.- MAI MỐT

 LATER.- MAI MỐT

Đừng để MAI MỐT cho bất cứ điều gì.

MAI MỐT, cà phê sẽ nguội.

MAI MỐT, bạn sẽ mất hứng thú.

MAI MỐT, ngày sẽ chuyển sang đêm.

MAI MỐT, người ta sẽ lớn mất

MAI MỐT, người sẽ già đi .

Cuộc sống vẫn trôi.

MAI MỐT, có khi bạn sẽ hối tiếc vì đã không làm điều gì đó.. khi bạn có cơ hội.

Hối tiếc là một viên thuốc đắng khó nuốt, một gánh nặng đè lên tâm hồn của những cơ hội bị bỏ lỡ và những lời còn chưa kịp nói.

...

----------------

~ from 'Before the Coffee Gets Cold' a novel by Toshikazu Kawaguch

Don't leave anything for later.

Later, the coffee gets cold.

Later, you lose interest.

Later, the day turns into night.

Later, people grow up.

Later, people grow old.

Later, life goes by.

Later, you regret not doing something...

When you had the chance.

Life is a fleeting dance, a delicate balance of moments that unfold before us, never to return in quite the same way again.

Regret is a bitter pill to swallow, a weight that bears down upon the soul with the burden of missed chances and unspoken words.

So, let us not leave anything for later. Let us seize the moments as they come, with hearts open and arms outstretched to embrace the possibilities that lie before us. For in the end, it is not the things we did that we regret, but the things we left undone, the words left unspoken, the dreams left unfulfilled.