SERENADE - FRANZ SCHUBERT
“Chiều buồn nhẹ xuống đời
Người tình tìm đến người
Thấy run run trong chiều phai..."
Vài câu hát trong Dạ khúc, bản tiếng Việt của Phạm Duy mà mình nhớ tới, để khởi đầu câu chuyện về làng cổ Hallstatt tuyệt đẹp của Áo.
Dạ Khúc Serenade của Franz Peter Schubert, nhà soạn nhạc lừng danh người Áo, là một kiệt tác và người ta đã quen gọi chung với tên ông: Serenade Schubert.
Ông sáng tác Serenade là để tặng sinh nhật cho một thiếu nữ mà ông thầm yêu trộm nhớ.
Thời trung cổ các chàng trai thường có lối tỏ tình bằng cách mượn âm nhạc, ban đêm đến đứng dưới cửa lầu "người đẹp" tự thể hiện bằng tiếng đàn và giọng hát của chính mình.
Rồi thì Schubert nhờ bạn thân mình là ca sĩ, trình bày ngay dưới cửa sổ nhà nàng.
Tối đó, người ta đưa cây đàn piano vào trong vườn, tất cả đã sẵn sàng cho buổi biểu diễn lãng mạn và độc đáo.
Thế nhưng, Schubert đã không đến.
Trớ trêu và bất hạnh thay cho Schubert, cô gái đem lòng yêu chàng ca sĩ.
Ôi, C'est la vie!!
Ôi, C'est l'amour!
Bạn có thể nghe Thái Thanh và Nana Mouskouri hát Serenade lời Việt và lời Đức qua link dưới đây. Trong youtube này cũng có nhiều hình ảnh của làng cổ Hallstatt.
https://www.youtube.com/watch?v=pGzMXXdAnP4&t=1s
No comments:
Post a Comment